Www contexto reverso

documentos reverso

Hola Riccardo,Muchas gracias por tu reseña sobre Reverso Context.  Me gustaría darte algunos comentarios o información adicional, que puedes utilizar si lo deseas.Es cierto que es similar en el enfoque a Linguee, y por cierto, teníamos este diseño y plan cinco años antes de Linguee, pero queríamos tener suficientes corpus y potencia de cálculo para lanzarlo al nivel que pretendíamos.También es cierto que Linguee tiene más idiomas y combinaciones de idiomas, pero también nos expandiremos e intentaremos centrarnos en los principales mercados primero, porque profundizamos mucho más en cada combinación de idiomas.Lo que es único de Reverso Context

aplicación reverso context

Reverso, la empresa de traducción y diccionario en línea y para móviles, acaba de lanzar la aplicación móvil Reverso Context 3.0. La aplicación ofrece a sus usuarios traducciones contextuales de palabras, expresiones idiomáticas, frases comunes e incluso jerga, con ejemplos de lenguaje natural.

Reverso, la empresa de traducción y diccionarios en línea y para móviles, acaba de lanzar la aplicación móvil Reverso Context 3.0. La aplicación ofrece a sus usuarios traducciones contextuales de palabras, expresiones idiomáticas, frases comunes e incluso jerga, con ejemplos en lenguaje natural.

Reverso Context 3.0 permite a los usuarios mejorar sin problemas sus conocimientos de idiomas extranjeros, aprendiendo nuevas palabras y expresiones, mientras utilizan otro idioma en su vida cotidiana. Ahora disponible para dispositivos iOS y Android, los usuarios pueden beneficiarse de una amplia traducción de millones de palabras y frases sobre la marcha en más de 10 idiomas diferentes.

Reverso Context está pensada para todos los usuarios que buscan una herramienta fácil de usar y que ofrezca una traducción de calidad sin compromisos de las palabras/expresiones cuando se trata de dominar un idioma extranjero. Es relevante para estudiantes de todas las edades, profesores de idiomas y todos aquellos que experimentan una lengua extranjera (o secundaria) en su día a día.

google translate

Reverso es una empresa especializada en herramientas de traducción y servicios lingüísticos basados en IA. Entre ellos se encuentran la traducción en línea basada en NMT (Neural Machine Translation), los diccionarios contextuales, las concordancias bilingües en línea, la revisión gramatical y ortográfica y las herramientas de conjugación.

En 2016 Reverso adquirió Fleex, un servicio para aprender inglés a través de películas subtituladas. Basado en contenidos de Netflix, Fleex se ha ampliado para incluir también contenidos de vídeo de YouTube, TED Talks y archivos de vídeo personalizados[5][6][7].

El conjunto de servicios lingüísticos en línea de Reverso cuenta con más de 96 millones de usuarios, y comprende varios tipos de aplicaciones web de idiomas y herramientas para la traducción y el aprendizaje de idiomas[8] Sus herramientas son compatibles con muchos idiomas, como el árabe, el chino, el inglés, el francés, el hebreo, el español, el italiano y el ruso.

Reverso Context es una aplicación en línea y para móviles que combina grandes datos procedentes de grandes corpus multilingües para permitir a los usuarios buscar traducciones en contexto[9][10] Estos textos proceden principalmente de películas, libros y documentos gubernamentales, lo que permite a los usuarios ver usos idiomáticos de las traducciones, así como sinónimos y voz. La aplicación Reverso Context también ofrece funciones de aprendizaje de idiomas, como fichas basadas en palabras de frases de ejemplo[11]. Reverso también ha lanzado extensiones de navegador para Chrome y Firefox que incorporan funciones de Reverso Context en la navegación web[12].

traducción de reverso

– Compatibilidad con iOS 14, incluidos los nuevos widgets- Compatibilidad con varios idiomas para «Texto en foto», incluido el chino- Sinónimos, analogías, antónimos y definiciones en varios idiomas- Aprenda nuevas palabras y expresiones con varias actividades y juegos, incluso sin conexión, con SRS (sistema de repetición espaciada) y aprendizaje adaptativo- Módulo de conjugación integrado en 10 idiomas disponible para todas las formas de verbos- Rendimiento y UX mejorados: respuestas más rápidas, gráficos más agradables y contenido ampliado.

Mi principal problema es que un gran porcentaje de los ejemplos de traducción al inglés desde el portugués son incorrectos. A menudo, el problema es que se ha insertado una jerga inglesa de forma inapropiada. Otras veces la frase traducida no tiene nada que ver, o el original y la traducción difieren significativamente (normalmente una versión omite parte del texto). Afortunadamente, puedo detectar esto, pero puede que no esté claro para los principiantes. Un problema relacionado es que cuando intento informar de los errores, no hay una opción para describir esto fácilmente. Otro problema que acaba de surgir es que a veces ya no puedo copiar y pegar frases traducidas. Y otras veces recibo notificaciones constantes de que Reverso ha pegado texto en cualquier aplicación que esté usando (no estoy seguro de lo que está haciendo, si es que hace algo). Tengo la versión Premium, así que esto es particularmente molesto.

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad